Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 182

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏-‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ‏-‏- قَالَ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ اَلرُّكُوعِ قَالَ : " اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ اَلْحَمْدُ مِلْءَ اَلسَّمَوَاتِ وَمِلْءَ اَلْأَرْضِ , وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ , أَهْلَ اَلثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ , أَحَقُّ مَا قَالَ اَلْعَبْدُ ‏- وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ‏- اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ , وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ , وَلَا يَنْفَعُ ذَا اَلْجَدِّ مِنْكَ اَلْجَدُّ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه مسلم ( 477 )‏ .‏

Traduction

Abū Saʿīd al-Khudrī (qu’Allah l’agrée) rapporte que, lorsqu’il relevait la tête après l’inclinaison, le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) disait : « Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange autant que remplissent les cieux, la terre, et tout ce que Tu voudras au-delà ; Toi qui es digne de louange et de gloire. La parole la plus juste qu’un serviteur puisse dire — et nous sommes tous Tes serviteurs — est : Ô Allah, nul ne peut empêcher ce que Tu donnes, ni donner ce que Tu retiens. La richesse ne profite pas à son possesseur auprès de Toi. » Rapporté par Muslim (477). Hadith authentique.