Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 248
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- ] قَالَ [ : { كَانَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -يَقْرَأُ عَلَيْنَا اَلْقُرْآنَ , فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ , كَبَّرَ , وَسَجَدَ , وَسَجَدْنَا مَعَهُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِسَنَدٍ فِيهِ لِيِنٌ . 11 - ضعيف . رواه أبو داود ( 1413 ) من طريق عبد الله العمري ، عن نافع ، عن ابن عمر به ، وزاد : قال عبد الرازق : وكان الثوري يعجبه هذا الحديث . قال أبو داود يعجبه لأنه " كبر" قلت : وهذه اللفظة منكرة تفرد بها العمري ، وهو ضعيف ، وقال الحافظ في " التلخيص " ( 2 / 9 ) : " وخرجه الحاكم من رواية العمري أيضا ، لكن وقع عنده مصغرا ، وهو الثقة " . قلت : نعم رواه الحاكم ( 1 / 222 ) ولفظه : " كنا نجلس عند النبي -صلى الله عليه وسلم- فيقرأ القرآن فربما مر بسجدة فيسجد ونسجد معه " . ولكن ليس فيه المتابعة على لفظ التكبير . وقال الحاكم : صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه ، وسجود الصحابة بسجود رسول الله -صلى الله عليه وسلم- خارج الصلاة سنة عزيزة . قلت : رواه البخاري ( 1075 ) ، ومسلم ( 575 ) من طريق عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر قال : ربما قرأ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- القرآن ، فيمر بالسجدة فيسجد بنا ، حتى ازدحمنا عنده ، حتى ما يجد أحدنا مكانا ليسجد فيه . في غير صلاة . واللفظ لمسلم .
D’après Ibn ‘Umar — qu’Allah les agrée tous deux —, le Prophète ﷺ nous récitait le Coran. Lorsqu’il passait par un verset de prosternation, il prononçait le takbîr et se prosternait ; nous nous prosternions avec lui. Abû Dâwûd le rapporte avec une chaîne comportant une faiblesse. Le hadith est faible. Abû Dâwûd (no 1413) le rapporte par ‘Abd Allâh al-‘Umarî, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar, avec cet ajout : ‘Abd al-Razzâq a dit que Sufyân al-Thawrî appréciait ce hadith. Abû Dâwûd l’appréciait, dit-il, parce qu’il mentionne le takbîr. Je dis : cette mention est réprouvée ; al-‘Umarî est le seul à la rapporter et il est faible. Al-Hâfiz a écrit dans al-Talkhîs (2/9) qu’al-Hâkim l’a également rapporté par al-‘Umarî, mais avec le nom au diminutif, qui désigne un transmetteur fiable. Je dis : al-Hâkim (1/222) rapporte bien : « Nous étions assis auprès du Prophète ﷺ ; il récitait le Coran et, parfois, lorsqu’il passait par un verset de prosternation, il se prosternait et nous nous prosternions avec lui. » Toutefois, cette version ne corrobore pas la mention du takbîr. Al-Hâkim l’a jugé authentique selon les critères des deux cheikhs, bien qu’ils ne l’aient pas rapporté. La prosternation des Compagnons avec celle du Messager d’Allah ﷺ en dehors de la prière est une Sunna remarquable. Je dis : al-Bukhârî (no 1075) et Muslim (no 575) rapportent, par ‘Ubayd Allâh ibn ‘Umar, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar : le Messager d’Allah ﷺ récitait parfois le Coran ; lorsqu’il arrivait à un verset de prosternation, il se prosternait avec nous, si bien que nous nous pressions autour de lui et que certains ne trouvaient pas de place pour se prosterner. Cela se passait hors de la prière. La formulation est celle de Muslim.