Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 108

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَنَسٍ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { إِذَا قُدِّمَ اَلْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا اَلْمَغْرِبَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (672)‏ ، ومسلم (557)‏ ، وعند مسلم "قرب" بدل "قدم" وعندهما "تصلوا صلاة المغرب" .‏ وزادا : "ولا تعجلوا عند عشائكم " .‏

Traduction

D’après Anas (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Lorsque le dîner est servi, commencez par lui avant de prier le Maghrib. » Rapporté par al-Bukhārī (672) et Muslim (557) ; Muslim emploie « lorsque le dîner approche » au lieu de « est servi ». Tous deux précisent « avant d’accomplir la prière du Maghrib » et ajoutent : « Ne vous pressez pas pendant votre repas du soir. » Le hadith est authentique.