Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 288
وَعَنْ طَلْقٍ بْنِ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - قَالَ: سَمِعْتَ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالثَّلَاثَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ . 1 .1 - صحيح. رواه أحمد (4/23)، وأبو داود (1439)، والنسائي (3/229-230)، والترمذي (470)، وابن حبان (2449) من طريق قيس بن طلق قال: زارني أبي يوما في رمضان، فأمسى عندنا وأفطر، فقام بنا تلك الليلة وأوتر،؛ ثم انحدر إلى مسجده فصلى بأصحابه، حتى إذا بقي الوتر، قدم رجلا، فقال: أوتر بأصحابك، فإني سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: … الحديث.
Talq ibn ‘Alî — qu’Allah l’agrée — rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Il n’y a pas deux prières du witr au cours d’une même nuit. » Ahmad, les trois recueils et Ibn Hibbân le rapportent ; Ibn Hibbân l’a jugé authentique. Le hadith est authentique. Ahmad (4/23), Abû Dâwûd (no 1439), al-Nasâ’î (3/229–230), al-Tirmidhî (no 470) et Ibn Hibbân (no 2449) le rapportent par Qays ibn Talq, qui raconte que son père lui rendit visite un jour de ramadan, passa la soirée chez eux et rompit le jeûne. Cette nuit-là, il les dirigea dans la prière et accomplit le witr. Il se rendit ensuite à sa mosquée et dirigea ses compagnons. Lorsqu’il ne resta que le witr, il désigna un homme et lui dit : « Accomplis le witr avec tes compagnons, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire […] »