Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 167

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ, لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا اَلْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ]أَ] وْ نَهَارٍ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (1894)‏، والنسائي (184 و 523)‏، والترمذي (868)‏، وابن ماجه (1254)‏، وأحمد (4/80 و 81 و 82 و 83 و 84)‏، وابن حبان (1552 و 1553 و 1554)‏.‏ وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح".‏

Traduction

D’après Joubaïr ibn Motʿim — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah a dit : « Ô descendants de ʿAbd Manâf, n’empêchez personne qui a accompli les circumambulations autour de cette Maison de prier à l’heure qu’il souhaite, de nuit ou de jour. » Rapporté par les cinq recueils, et jugé authentique par al-Tirmidhî et Ibn Hibbân. 1 — Authentique. Rapporté par Abou Dâwoud (1894), al-Nasâ’î (184 et 523), al-Tirmidhî (868), Ibn Mâjah (1254), Ahmad (4/80–84) et Ibn Hibbân (1552–1554). Al-Tirmidhî a dit : « Hadith bon et authentique. »