Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 452

Texte arabe du hadith

وَعَنْ سَعْدٍ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-دَعَا فِي اَلِاسْتِسْقَاءِ: { اَللَّهُمَّ جَلِّلْنَا سَحَابًا, كَثِيفًا, قَصِيفًا, دَلُوقًا, ضَحُوكًا, تُمْطِرُنَا مِنْهُ رَذَاذًا, قِطْقِطًا, سَجْلًا, يَا ذَا اَلْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ } رَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ فِي "صَحِيحِهِ" 1‏ .‏‏1 ‏- قال الحافظ في "التلخيص" (2/99)‏: "وعن محمد بن إسحاق، حدثني الزهري، عن عائشة بنت سعد؛ أن أباها حدثها أن النبي صلى الله عليه وسلم نزل واديا دهشا لا ماء فيه فذكر الحديث، وفيه ألفاظ غريبة كثيرة، أخرجه أبو عوانة بسند واه".‏

Traduction

D’après Saʿd (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ invoqua Allah pour la pluie : « Ô Allah, couvre-nous d’un nuage dense, abondant et généreux, qui nous donne une pluie fine, drue et torrentielle, ô Toi qui es plein de majesté et de générosité ! » Rapporté par Abû ʿAwâna dans son Ṣaḥîḥ.

Al-Hâfiz dit dans at-Talkhîṣ (2/99) que Muhammad ibn Ishâq rapporte, d’après az-Zuhrî, d’après ʿÂ’isha bint Saʿd, que son père lui raconta : le Prophète ﷺ descendit dans une vallée aride et déserte, puis le récit donne de nombreux termes rares. Abû ʿAwâna l’a rapporté avec une chaîne très faible.