Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 440

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { مَا هَبَّتْ رِيحٌ قَطُّ إِلَّا جَثَا اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى رُكْبَتَيْهِ, وَقَالَ: "اَللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً, وَلَا تَجْعَلَهَا عَذَابًا" } رَوَاهُ اَلشَّافِعِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه الشافعي في "المسند" (1/175/502)‏ وفي "الأم" (1/253)‏، والطبراني في "الكبير" (11/213‏-214/11533)‏، وفي "الدعاء" (977)‏ من طريق عكرمة، عن ابن عباس.‏ ولكن لم يأت عن عكرمة إلا من طريق ضعيف أو متروك.‏

Traduction

D’après Ibn ʿAbbâs (qu’Allah les agrée tous deux) : chaque fois qu’un vent se levait, le Prophète ﷺ s’agenouillait et disait : « Ô Allah, fais-en une miséricorde et n’en fais pas un châtiment. » Rapporté par ash-Shâfiʿî et at-Tabarânî.

Note : faible. Rapporté par ash-Shâfiʿî dans al-Musnad (1/175, no 502) et al-Umm (1/253), ainsi que par at-Tabarânî dans al-Muʿjam al-kabîr (11/213-214, no 11533) et ad-Duʿâ’ (977), par la voie de ʿIkrima, d’après Ibn ʿAbbâs. Or ʿIkrima ne le rapporte que par une voie faible ou délaissée.