Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 393

Texte arabe du hadith

وَعَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا أَرْبَعَةً: مَمْلُوكٌ, وَاِمْرَأَةٌ, وَصَبِيٌّ, وَمَرِيضٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَقَالَ: لَمْ يَسْمَعْ طَارِقٌ مِنَ اَلنَّبِيِّ > 1‏ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (1067)‏ والحديث وإن أعل بمثل قول أبي داود، فقد أجيب بمثل قول النووي: "وهذا غير قادح في صحته، فإنه يكون مرسل صحابي، وهو حجة، والحديث على شرط الشيخين".‏ قلت: وغير ذلك فللحديث شواهد كثيرة، وهي مخرجة في "الأصل".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (1067)‏ والحديث وإن أعل بمثل قول أبي داود، فقد أجيب بمثل قول النووي: "وهذا غير قادح في صحته، فإنه يكون مرسل صحابي، وهو حجة، والحديث على شرط الشيخين".‏ قلت: وغير ذلك فللحديث شواهد كثيرة، وهي مخرجة في "الأصل".‏

Traduction

D’après Ṭāriq ibn Shihāb, le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui — a dit : « La prière du vendredi est un devoir obligatoire pour tout musulman accompli en congrégation, à l’exception de quatre catégories : l’esclave, la femme, l’enfant et le malade. » Rapporté par Abū Dāwūd, qui dit que Ṭāriq n’a pas entendu le Prophète. (1) (2) Authentique. Abū Dāwūd (1067). Bien que certains aient critiqué le récit, notamment sur la base de la remarque d’Abū Dāwūd, al-Nawawī répond : « Cela ne nuit pas à son authenticité, car il s’agit alors d’un mursal transmis par un Compagnon, qui fait autorité ; le hadith répond aux critères d’al-Bukhārī et de Muslim. » Je dis : le hadith est en outre soutenu par de nombreux récits corroborants, référencés dans l’« original ».