Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 316

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ اَلنَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ, فَإِنَّ فِيهِمْ اَلصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا اَلْحَاجَةِ, فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (703)‏، ومسلم (467)‏.‏

Traduction

Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous dirige les gens en prière, qu’il l’allège, car parmi eux se trouvent un enfant, une personne âgée, une personne faible et quelqu’un qui a un besoin. Mais lorsqu’il prie seul, qu’il prie comme il le souhaite. » Hadith rapporté par al-Bukhârî (no 703) et Muslim (no 467) ; il est authentique.