Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 403
وَلِأَبِي دَاوُدَ: عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ مِثْلُهُ, وَزَادَ: { أَنَّهَا كَانَتْ بِعُسْفَانَ } 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود (1236) ولفظه: عن أبي عياش الزرقي قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعسفان، وعلى المشركين خالد بن الوليد، فصلينا الظهر، فقال المشركون: لقد أصبنا غرة. لقد أصبنا غفلة، لو كنا حملنا عليهم وهم في الصلاة، فنزلت آية القصر بين الظهر والعصر، فلما حضرت العصر، قام رسول الله صلى الله عليه وسلم، مستقبل القبلة والمشركون أمامه، فصف خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم صف، وصف بعد ذلك الصف صف آخر، فركع رسول الله صلى الله عليه وسلم وركعوا جميعا، ثم سجد وسجد الصف الذين يلونه، وقام الآخرون يحرسونهم، فلما صلى هؤلاء السجدتين وقاموا سجد الآخرين الذين كانوا خلفهم، ثم تأخر الصف الذي يليه إلى مقام الآخرين، وتقدم الصف الأخير إلى مقام الصف الأول، ثم ركع رسول الله صلى الله عليه وسلم وركعوا جميعا، ثم سجد وسجد الصف الذي يليه، وقام الآخرون يحرسونهم فلما جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم والصف الذي يليه الآخرون، ثم جلسوا جميعا، فسلم عليهم جميعا، فصلاها بعسفان، وصلاها يوم بني سليم.
Abū Dāwūd rapporte une version similaire d’après Abū ʿAyyāsh al-Zuraqī, en ajoutant que cela eut lieu à ʿUsfān. (1) Authentique. Abū Dāwūd (1236) rapporte le récit complet : « Nous étions avec le Messager d’Allah à ʿUsfān, tandis que Khālid ibn al-Walīd commandait les polythéistes. Nous priâmes le ẓuhr. Les polythéistes dirent : “Nous avons une occasion ; nous avons surpris leur inattention. Si seulement nous les attaquions pendant qu’ils prient !” Le verset sur le raccourcissement de la prière fut alors révélé entre le ẓuhr et le ʿaṣr. À l’heure du ʿaṣr, le Messager d’Allah se leva, face à la qibla, les polythéistes devant lui. Un rang se plaça derrière lui, puis un autre. Le Messager d’Allah s’inclina, et tous s’inclinèrent ensemble. Il se prosterna avec le rang le plus proche tandis que les autres montaient la garde. Après leurs deux prosternations, ils se relevèrent et le second groupe se prosterna. Puis le rang le plus proche recula à la place des autres, et le dernier rang avança à la première place. Le Messager d’Allah s’inclina de nouveau et tous s’inclinèrent ensemble. Il se prosterna avec le rang proche tandis que les autres montaient la garde. Lorsque le Messager d’Allah et le rang proche s’assirent, les autres s’assirent également. Puis ils prononcèrent tous ensemble la salutation finale. Il accomplit cette prière à ʿUsfān et aussi le jour de Banū Sulaym. »