Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 358

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: { عَادَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-مَرِيضًا, فَرَآهُ يُصَلِّي عَلَى وِسَادَةٍ, فَرَمَى بِهَا, وَقَالَ: "صَلِّ عَلَى اَلْأَرْضِ إِنْ اِسْتَطَعْتَ, وَإِلَّا فَأَوْمِ إِيمَاءً, وَاجْعَلْ سُجُودَكَ أَخْفَضَ مِنْ رُكُوعِكَ" } رَوَاهُ اَلْبَيْهَقِيُّ.‏ وَصَحَّحَ أَبُو حَاتِمٍ وَقْفَهُ.‏

Traduction

Jābir dit : « Le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — rendit visite à un malade et le vit prier sur un coussin. Il le jeta et dit : “Prie sur le sol si tu le peux ; sinon, fais les gestes. Incline-toi plus bas pour la prosternation que pour l’inclination.” » Rapporté par al-Bayhaqī. Abū Ḥātim a jugé que cette parole s’arrête à Jābir.