Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 138

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ اَلْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (11639 )‏ ، ومسلم (714)‏ ، واللفظ للبخاري .‏ ولهما : "فليركع ركعتين قبل أن يجلس" .‏ ولمسلم : "فلا يجلس حتى يركع ركعتين " .‏

Traduction

D’après Abū Qatāda (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Lorsque l’un de vous entre dans la mosquée, qu’il ne s’assoie pas avant d’avoir accompli deux rakʿas. » Rapporté par al-Bukhārī (1163) et Muslim (714), le premier donnant la formulation principale. Les deux versions disent : « Qu’il accomplisse deux rakʿas avant de s’asseoir. » Dans une formulation de Muslim : « Qu’il ne s’assoie pas avant d’avoir accompli deux rakʿas. » Hadith authentique.