Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 219

Texte arabe du hadith

وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ لَهُ : " أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ : لَا تَدَعَنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ أَنْ تَقُولُ : اَللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيُّ بِسَنَدٍ قَوِيٍّ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد ( 6 / 244 ‏- 245 )‏ ، وأبو داود ( 1522 )‏ ، والنسائي ( 3 / 53 )‏ من طريق عقبة بن مسلم ، حدثني أبو عبد الرحمن الحبلي ، عن الصنابحي ، عن معاذ به .‏ وعندهم قول النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- :لمعاذ : " يا معاذ والله إني لأحبك" وعند النسائي وأحمد : " وأنا أحبك يا رسول الله " وزاد أحمد : " بأبي أنت وأمي " .‏ وعند أبي داود وأحمد عقيب الحديث : وأوصى بذلك معاذ الصنابحي ، وأوصى الصنابحي أبا عبد الرحمن .‏ زاد أحمد : وأوصى أبو عبد الرحمن عقبة بن مسلم .‏

Traduction

Muʿādh ibn Jabal (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) lui dit : « Je te recommande, ô Muʿādh : ne manque jamais de dire après chaque prière : “Ô Allah, aide-moi à me souvenir de Toi, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure manière.” » Rapporté par Aḥmad (6/244–245), Abū Dāwūd (1522) et al-Nasāʾī (3/53) avec une chaîne solide. Le Prophète dit aussi à Muʿādh : « Par Allah, je t’aime. » Muʿādh répondit : « Et moi aussi, Messager d’Allah », puis ajouta : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi. » Après avoir reçu cette recommandation, Muʿādh la transmit à al-Ṣanābiḥī, qui la transmit à Abū ʿAbd al-Raḥmān, puis Abū ʿAbd al-Raḥmān à ʿUqba ibn Muslim. Hadith authentique.