Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 293

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ نَامَ عَنْ اَلْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَ أَوْ ذَكَرَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (1431)‏، والترمذي (465)‏، وابن ماجه (1188)‏، وأحمد (3/44)‏ وأعل الحديث بما لا يقدح كما كنت بينت ذلك في "الناسخ والمنسوخ" لابن شاهين (215)‏، ثم زدت ذلك إيضاحا "بالأصل".‏

Traduction

D’après Abû Sa‘îd — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que celui qui s’est endormi sans accomplir le witr, ou l’a oublié, le prie au matin ou dès qu’il s’en souvient. » Rapporté par les cinq recueils, sauf al-Nasâ’î. Le hadith est authentique. Abû Dâwûd (no 1431), al-Tirmidhî (no 465), Ibn Mâja (no 1188) et Ahmad (3/44) le rapportent. Le hadith a été critiqué pour un défaut qui ne l’affaiblit pas, comme je l’ai expliqué dans al-Nâsikh wa-l-Mansûkh d’Ibn Shâhîn (no 215), puis davantage détaillé dans l’ouvrage original.