Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 225

Texte arabe du hadith

عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ‏- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ , فَقَامَ فِي اَلرَّكْعَتَيْنِ اَلْأُولَيَيْنِ , وَلَمْ يَجْلِسْ , فَقَامَ اَلنَّاسُ مَعَهُ , حَتَّى إِذَا قَضَى اَلصَّلَاةَ , وَانْتَظَرَ اَلنَّاسُ تَسْلِيمَهُ , كَبَّرَ وَهُوَ جَالِسٌ .‏ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ , قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ , ثُمَّ سَلَّمَ } أَخْرَجَهُ اَلسَّبْعَةُ , وَهَذَا لَفْظُ اَلْبُخَارِيِّ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 829 )‏ ، ومسلم ( 570 )‏ ، وأبو داود ( 1034 )‏ ، والنسائي ( 3 / 19 ‏- 20 )‏ ، والترمذي ( 391 )‏ ، وابن ماجه ( 1206 )‏ ، وأحمد ( 5 / 345 و 346 )‏ .‏ وقال الترمذي " حسن صحيح " .‏

Traduction

ʿAbd Allāh ibn Buḥayna (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète (paix et salut sur lui) dirigea la prière de Ẓuhr. Après les deux premières rakʿas, il se leva sans s’asseoir, et les gens se levèrent avec lui. Lorsqu’il eut terminé la prière et que les gens attendirent son salām, il prononça le takbīr en position assise, se prosterna deux fois avant le salām, puis salua. Rapporté par les sept compilateurs ; la formulation est celle d’al-Bukhārī. Hadith authentique : al-Bukhārī (829), Muslim (570), Abū Dāwūd (1034), al-Nasāʾī (3/19–20), al-Tirmidhī (391), Ibn Mājah (1206) et Aḥmad (5/345–346). Al-Tirmidhī l’a qualifié de ḥasan ṣaḥīḥ.