Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 460

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي مُوسَى ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { أُحِلَّ اَلذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي, وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهِمْ.‏ } 1‏ .‏ رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالنَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا في"الأصلين": وفي المصادر"ذكورها".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (4/394 و 407)‏، والنسائي (8/161)‏، والترمذي (1720)‏.‏ وقال الترمذي: "حديث أبي موسى حديث حسن صحيح".‏ قلت: وبشواهده المذكورة في "الأصل".‏

Traduction

D’après Abû Mûsâ (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’or et la soie sont permis aux femmes de ma communauté et interdits à ses hommes. » Rapporté par Ahmad, an-Nasâ’î et at-Tirmidhî, qui l’a jugé authentique.

Note textuelle : les deux sources portent « à ses hommes », alors que d’autres sources donnent « à ses mâles ». Note : authentique. Rapporté par Ahmad (4/394 et 407), an-Nasâ’î (8/161) et at-Tirmidhî (1720). At-Tirmidhî a dit : « Le hadith d’Abû Mûsâ est bon et authentique. » Il est également renforcé par les versions corroborantes citées dans l’ouvrage de référence.