Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 441
وَعَنْهُ: { أَنَّهُ صَلَّى فِي زَلْزَلَةٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ, وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ, وَقَالَ: هَكَذَا صَلَاةُ اَلْآيَاتِ } رَوَاهُ اَلْبَيْهَقِيُّ 1 .1 - صحيح. رواه البيهقي في "الكبرى" (3/343) وقال: "هو عن ابن عباس ثابت". قلت: في سنده محمد بن الحسين القطان، كذبه ابن ناجية، وقال الدارقطني: ليس به بأس وقال الحافظ في "اللسان": روى عنه ابن عدي عدة أحاديث يخالف في أسانيدها. ولكن رواه ابن أبي شيبة في "المصنف" (2/472) بسند صحيح؛ أن ابن عباس صلى بهم في زلزلة كانت أربع سجدات فيها، وست ركوعات.
D’après lui : « Lors d’un tremblement de terre, il pria six inclinations et quatre prosternations, puis dit : “Telle est la prière des signes.” » Rapporté par al-Bayhaqî.
Note : authentique. Al-Bayhaqî rapporte dans as-Sunan al-kubrâ (3/343) et dit que le récit d’Ibn ʿAbbâs est établi. Toutefois, sa chaîne comprend Muhammad ibn al-Husayn al-Qattân : Ibn Nâjiya l’a accusé de mensonge, tandis qu’ad-Dâraqutnî a dit qu’il n’y avait pas de mal en lui. Al-Hâfiz rapporte dans Lisân al-Mîzân qu’Ibn ʿAdî lui attribua plusieurs hadiths dont les chaînes se contredisent. Cependant, Ibn Abî Shayba rapporte dans al-Musannaf (2/472), avec une chaîne authentique, qu’Ibn ʿAbbâs dirigea leur prière lors d’un séisme, avec quatre prosternations et six inclinations.