Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 246

Texte arabe du hadith

وَرَوَاهُ أَحْمَدُ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ مَوْصُولًا مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ , وَزَادَ : { فَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا , فَلَا يَقْرَأْهَا } وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ .‏ 1‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه أحمد ( 4 / 151 و 155 )‏ ، والترمذي ( 578 )‏ من طريق ابن لهيعة ، عن مشرح بن هاعان ، عن عقبة ، به .‏ قال الترمذي : " هذا حديث ليس إسناده بالقوي " .‏ قلت : وحاول شعيب الأرنؤوط تقوية الحديث ‏- متعقبا لأبي داود ‏- بأنه جاء من رواية أحد العبادلة عن ابن لهيعة وهي رواية صحيحة : وغفل عن علة الحديث وهي تفرد ابن لهيعة برفعه ، وأن الصحيح فيه الإرسال ، والوقف ، ثم أيضا في السند مشرح بن هاعان ، وهو وإن كان وثقه ابن معين ، إلا أن ابن حبان قال في " الثقات " : " يخطئ ويخالف " .‏ وقال في " المجروحين " : " يروي عن عقبة بن عامر أحاديث مناكير لا يتابع عليها ، والصواب في أمره ترك ما انفرد من الروايات ، والاعتبار بما وافق الثقات " .‏ ومثله أيضا فعل شيخنا في "المشكاة " (1/ 324)‏ ، لكنه عاد فضعفه في "ضعيف السنن" ، ومن يدري لعل شعيبا ظل على تقيده للشيخ في رأيه الأول، إذ "ضعيف السنن" طبع بعد "المراسيل" بسنوات ! .‏

Traduction

Ahmad et al-Tirmidhî le rapportent avec une chaîne complète remontant à ‘Uqba ibn ‘Âmir, et ajoutent : « Celui qui ne fait pas ces deux prosternations ne doit pas la réciter. » Sa chaîne est faible. Ahmad (4/151 et 155) et al-Tirmidhî (no 578) le rapportent par Ibn Lahî‘a, d’après Mishrah ibn Hâ‘ân, d’après ‘Uqba. Al-Tirmidhî a dit : « La chaîne de ce hadith n’est pas solide. » Shu‘ayb al-Arna’ût a tenté de le renforcer, en répondant à Abû Dâwûd que la transmission provenait de l’un des ‘Abâdila d’après Ibn Lahî‘a, voie considérée comme authentique. Il a toutefois omis le défaut du hadith : Ibn Lahî‘a est le seul à l’avoir élevé jusqu’au Prophète, alors que la forme correcte est mursal et mawqûf. De plus, la chaîne comprend Mishrah ibn Hâ‘ân. Ibn Ma‘în l’a certes déclaré fiable, mais Ibn Hibbân a écrit dans al-Thiqât qu’il se trompait et contredisait les autres. Dans al-Majrûhîn, il dit qu’il rapporte de ‘Uqba ibn ‘Âmir des hadiths réprouvés sans corroboration, et qu’il convient de délaisser ce qu’il rapporte seul et de retenir ce qui concorde avec les transmetteurs fiables. Notre cheikh a fait de même dans al-Mishkât (1/324), mais il l’a ensuite déclaré faible dans Da‘îf al-Sunan. Qui sait si Shu‘ayb n’est pas resté attaché à l’avis initial du cheikh, puisque Da‘îf al-Sunan fut imprimé des années après al-Marâsîl ?