Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 329

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِذَا سَمِعْتُمْ اَلْإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى اَلصَّلَاةِ, وَعَلَيْكُمْ اَلسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ, وَلَا تُسْرِعُوا, فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا, وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (636)‏، ومسلم (602)‏.‏

Traduction

D’après Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée —, le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — a dit : « Lorsque vous entendez l’iqāma, rendez-vous à la prière avec calme et dignité, sans vous précipiter. Accomplissez ce que vous avez pu rejoindre et complétez ce qui vous a échappé. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim ; la formulation est celle d’al-Bukhārī. (1) (1) Authentique. Rapporté par al-Bukhārī (636) et Muslim (602).