Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 164

Texte arabe du hadith

وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ , وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ خُزَيْمَةَ : { لَا يَجْهَرُونَ ‏بِبِسْمِ اَللَّهِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيم ِ } 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد (3/275)‏ ، والنسائي (2/135)‏ ، وابن خزيمة (1/250)‏ ، واللفظ لأحمد .‏ وقد أعله بعضهم بالاضطراب ، وأجاب على هذه العلة الحافظ في "الفتح" (228)‏ .‏

Traduction

Dans une version rapportée par Aḥmad, al-Nasāʾī et Ibn Khuzayma, il est dit : « Ils ne récitaient pas à voix haute “Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux”. » Hadith authentique : Aḥmad (3/275), al-Nasāʾī (2/135) et Ibn Khuzayma (1/250), la formulation étant celle d’Aḥmad. Certains ont relevé une contradiction dans les chaînes, mais al-Ḥāfiẓ y répond dans *Fatḥ al-Bārī* (p. 228).