Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 375

Texte arabe du hadith

حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- فِي "اَلصَّحِيحَيْنِ" مَرْفُوعًا: { إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ وَالْإِمَامِ يَخْطُبُ, فَقَدْ لَغَوْتَ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (935)‏، ومسلم (851)‏.‏ ومعنى: "لغوت": قال الزين بن المنير: اتفقت أقوال المفسرين على أن اللغو ما لا يحسن من الكلام.‏

Traduction

Le récit d’Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée — dans les deux Ṣaḥīḥ, attribué au Prophète : « Si tu dis à ton compagnon, le vendredi, alors que l’imam prêche : “Écoute en silence !”, tu as tenu des propos vains. » (1) Authentique. Rapporté par al-Bukhārī (935) et Muslim (851). « Tu as tenu des propos vains » : Zayn ibn al-Munīr dit que les exégètes s’accordent à dire que le laghw désigne une parole déplacée ou inutile.