Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 157

Texte arabe du hadith

وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: { كُنَّا نُصَلِّي اَلْمَغْرِبَ مَعَ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (559)‏، ومسلم (637)‏.‏ وقال الحافظ في "الفتح" (2 /41)‏: "ومقتضاه المبادرة بالمغرب في أول وقتها، بحيث أن الفراغ منها يقع والضوء باق".‏

Traduction

Rafi‘ ibn Khadij rapporte : « Nous accomplissions la prière du coucher du soleil avec le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue —, puis l’un de nous repartait en pouvant encore voir l’endroit où sa flèche était tombée. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim. (1)

1 — Authentique. Rapporté par al-Bukhari (559) et Muslim (637). Al-Hafiz dit dans al-Fath (2/41) : « Cela implique d’accomplir la prière du coucher du soleil tôt, au début de son temps, de sorte qu’on l’achève alors qu’il reste encore de la clarté. »