Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 109

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- 1‏ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي اَلصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحِ اَلْحَصَى , فَإِنَّ اَلرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ 2‏‏1 ‏- وقع في "أ" : "أبي هريرة" وهو خطأ .‏‏2 ‏- ضعيف .‏ رواه أبو داود (945)‏ ، والنسائي (3/6)‏ ، والترمذي (379)‏ ، وابن ماجه (1027)‏ ، وأحمد (5/150و163و179)‏ من طريق أبي الأحوص ، عن أبي ذر .‏ وقال الترمذي : "حديث حسن " .‏ قلت : كلا .‏ فإن أبا الأحوص "لا يعرف له حال " كما قال ابن القطان ، والعجب بن الحافظ ‏-رحمه الله‏- إذ أطلق القول بصحة الإسناد هنا .‏ بينما قال في "التقريب" عن أبي الأحوص : "مقبول" يعني : إذا توبع وإلا فلين الحديث .‏ قلت : وفي الحديث علة أخرى ، فهو ضعيف على أية حال .‏

Traduction

D’après Abū Dharr (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Lorsque l’un de vous se tient debout en prière, qu’il ne balaie pas les petits cailloux, car la miséricorde lui fait face. » Une édition porte par erreur « Abū Hurayra » au lieu d’Abū Dharr. Bien que le texte indique qu’il est rapporté par les cinq compilateurs avec une chaîne authentique, l’auteur le juge faible. Abū Dāwūd (945), al-Nasāʾī (3/6), al-Tirmidhī (379), Ibn Mājah (1027) et Aḥmad (5/150, 163 et 179) le rapportent par Abū al-Aḥwaṣ, d’après Abū Dharr. Al-Tirmidhī le qualifie de ḥasan (bon), mais l’auteur conteste ce jugement : selon Ibn al-Qaṭṭān, le statut d’Abū al-Aḥwaṣ n’est pas connu. Il s’étonne qu’al-Ḥāfiẓ ait déclaré la chaîne authentique alors qu’il qualifie Abū al-Aḥwaṣ, dans *al-Taqrīb*, de maqbul, c’est-à-dire acceptable s’il est corroboré, sinon de transmission faible. Il conclut que le hadith est faible de toute façon, en raison d’un autre défaut également.