Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 101

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ اَلنَّاسِ , فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْهُ , فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ , فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (509)‏ ، ومسلم (505)‏ وعند مسلم : "فليدفع في نحره" .‏

Traduction

D’après Abū Saʿīd al-Khudrī (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Lorsque l’un de vous prie en direction d’un objet qui le sépare des gens, et que quelqu’un veut passer devant lui, qu’il le repousse ; s’il refuse, qu’il le combatte, car il n’est qu’un démon. » Rapporté par al-Bukhārī (509) et Muslim (505), qui ajoute : « qu’il le repousse à la poitrine ». Le hadith est authentique.