Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 169
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ اَلْفَجْرُ فَجْرَانِ: فَجْرٌ يُحَرِّمُ اَلطَّعَامَ وَتَحِلُّ فِيهِ اَلصَّلَاةُ, وَفَجْرٌ تَحْرُمُ فِيهِ اَلصَّلَاةُ - أَيْ: صَلَاةُ اَلصُّبْحِ - وَيَحِلَّ فِيهِ اَلطَّعَامُ } رَوَاهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَالْحَاكِمُ, وَصَحَّحَاهُ 1 .1 - صحيح. رواه ابن خزيمة (356)، وعنه الحاكم (191)، ويشهد له ما بعده.
D’après Ibn ʿAbbâs — qu’Allah les agrée tous deux —, le Messager d’Allah a dit : « Il y a deux aubes : celle à partir de laquelle il devient interdit de manger et où la prière est permise, et celle à laquelle la prière devient interdite — c’est-à-dire la prière du matin — et où manger est permis. » Rapporté par Ibn Khuzayma et al-Hâkim, qui l’ont tous deux jugé authentique. 1 — Authentique. Rapporté par Ibn Khuzayma (356), puis par al-Hâkim (191) d’après lui ; le hadith suivant vient également l’appuyer.