Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 320

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَنَسٍ, عَنْ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { رُصُّوا صُفُوفَكُمْ, وَقَارِبُوا بَيْنَهَا, وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ.‏ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (667)‏، والنسائي (2/92)‏، وابن حبان (2166)‏ وعند ابن حبان "بالأكتاف" بدل "بالأعناق".‏ وزادوا جميعا: "فوالذي نفسي بيده إني لأرى الشيطان يدخل من خلل الصف كأنها الحذف".‏ والحذف: غنم سود صغار.‏

Traduction

Anas rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Serrez vos rangs, rapprochez-les et alignez vos cous. » Abû Dâwûd et al-Nasâ’î le rapportent ; Ibn Hibbân l’a jugé authentique. Le hadith est authentique. Rapporté par Abû Dâwûd (no 667), al-Nasâ’î (2/92) et Ibn Hibbân (no 2166). Chez Ibn Hibbân, on lit « épaules » au lieu de « cous ». Tous ajoutent : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, je vois le diable entrer dans les espaces entre les rangs, comme de petits moutons noirs. » Le terme « al-hadhaf » désigne de petits moutons noirs.