Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 312

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا.‏ فَقَالَ: "تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي, وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ" } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (438)‏ وتمامه: "لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله".‏

Traduction

Abû Sa‘îd al-Khudrî — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ remarqua que ses Compagnons restaient en arrière. Il dit : « Avancez, suivez-moi, et que ceux qui viennent après vous suivent votre exemple. » Muslim le rapporte (no 438). Le hadith est authentique. La version complète ajoute : « Des gens continueront à rester en arrière jusqu’à ce qu’Allah les relègue. »