Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 180

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا‏- قَالَتْ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : "سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ]رَبَّنَا] 1‏ وَبِحَمْدِكَ , اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏‏1 ‏- سقطت من الأصلين ، واستدركتها من "الصحيحين" وهي مثبتة في المطبوع من البلوغ وشرحه.‏‏2 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (817)‏ ، ومسلم (484)‏ ، وزاد "يتأول القرآن" .‏ قلت: إشارة إلى قوله تعالى : (فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توبا)‏ كما في رواية مسلم .‏

Traduction

ʿĀʾisha (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) disait en inclinaison et en prosternation : « Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et louange à Toi. Ô Allah, pardonne-moi. » Rapporté par al-Bukhārī (817) et Muslim (484). Muslim ajoute qu’il disait cela en mettant en pratique le Coran, en référence au verset : « Glorifie ton Seigneur en Le louant et demande-Lui pardon ; Il est certes Celui qui accueille le repentir. » Les mots « notre Seigneur » manquaient dans les deux éditions de référence ; ils ont été rétablis d’après les deux recueils authentiques et figurent dans l’édition imprimée de *Bulūgh* et son commentaire. Hadith authentique.