Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 449

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَنَسٍ; { أَنَّ عُمَرَ ‏- رضى الله عنه ‏- كَانَ إِذَا قَحِطُوا يَسْتَسْقِي بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ.‏ وَقَالَ: اَللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَسْقِي إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا, وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا، فَيُسْقَوْنَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1010)‏.‏

Traduction

D’après Anas : en période de sécheresse, ʿUmar (qu’Allah l’agrée) demandait la pluie par l’intercession d’al-ʿAbbâs ibn ʿAbd al-Muttalib. Il disait : « Ô Allah, auparavant nous Te demandions la pluie par notre Prophète et Tu nous abreuvais. À présent, nous Te la demandons par l’oncle de notre Prophète ; abreuve-nous donc. » Et ils recevaient la pluie. Rapporté par al-Bukhârî.

Note : authentique. Rapporté par al-Bukhârî (1010).