Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 174
وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ - رضى الله عنه - 1 قَالَ : { كَانَ فُلَانٍ يُطِيلُ اَلْأُولَيَيْنِ مِنْ اَلظُّهْرِ, وَيُخَفِّفُ اَلْعَصْرَ, وَيَقْرَأُ فِي اَلْمَغْرِبِ بِقِصَارِ اَلْمُفَصَّلِ وَفِي اَلْعِشَاءِ بِوَسَطِهِ وَفِي اَلصُّبْحِ بِطُولِهِ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : "مَا صَلَّيْتُ وَرَاءِ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلَاةِ بِرَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -مِنْ هَذَا } . أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ 21 - كذا في "أ" ولا مانع من الترضي عن غير الصحابة، وإن كان بالصحابة أشهر وأعرف .2 - صحيح رواه النسائي (2/167 و 167 - 168) ولكن تصرف الحافظ في بعض ألفاظه.
Sulaymān ibn Yasār (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’un homme prolongeait les deux premières rakʿas de Ẓuhr, allégeait ʿAṣr, récitait les sourates courtes de la section al-Mufaṣṣal en Maghrib, les moyennes en ʿIshāʾ et les longues en Ṣubḥ. Abū Hurayra dit : « Je n’ai prié derrière personne dont la prière ressemble davantage à celle du Messager d’Allah que celle de cet homme. » Rapporté par al-Nasāʾī avec une chaîne authentique, (2/167–168). L’édition A ajoute « qu’Allah l’agrée » après Sulaymān ; rien n’empêche d’invoquer en faveur d’une personne qui n’est pas Compagnon, même si cette formule est surtout connue pour les Compagnons. Al-Ḥāfiẓ a légèrement modifié certains termes.