Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 174

Texte arabe du hadith

وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ‏- رضى الله عنه ‏- 1‏ قَالَ : { كَانَ فُلَانٍ يُطِيلُ اَلْأُولَيَيْنِ مِنْ اَلظُّهْرِ, وَيُخَفِّفُ اَلْعَصْرَ, وَيَقْرَأُ فِي اَلْمَغْرِبِ بِقِصَارِ اَلْمُفَصَّلِ وَفِي اَلْعِشَاءِ بِوَسَطِهِ وَفِي اَلصُّبْحِ بِطُولِهِ .‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : "مَا صَلَّيْتُ وَرَاءِ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلَاةِ بِرَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-مِنْ هَذَا } .‏ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ 2‏‏1 ‏- كذا في "أ" ولا مانع من الترضي عن غير الصحابة، وإن كان بالصحابة أشهر وأعرف .‏‏2 ‏- صحيح رواه النسائي (2/167 و 167 ‏- 168)‏ ولكن تصرف الحافظ في بعض ألفاظه.‏

Traduction

Sulaymān ibn Yasār (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’un homme prolongeait les deux premières rakʿas de Ẓuhr, allégeait ʿAṣr, récitait les sourates courtes de la section al-Mufaṣṣal en Maghrib, les moyennes en ʿIshāʾ et les longues en Ṣubḥ. Abū Hurayra dit : « Je n’ai prié derrière personne dont la prière ressemble davantage à celle du Messager d’Allah que celle de cet homme. » Rapporté par al-Nasāʾī avec une chaîne authentique, (2/167–168). L’édition A ajoute « qu’Allah l’agrée » après Sulaymān ; rien n’empêche d’invoquer en faveur d’une personne qui n’est pas Compagnon, même si cette formule est surtout connue pour les Compagnons. Al-Ḥāfiẓ a légèrement modifié certains termes.