Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 212

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَا بَيْنَ اَلْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَقَوَّاهُ اَلْبُخَارِيُّ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه الترمذي (344)‏ وقال : حديث حسن صحيح .‏ قلت : وليس في إسناده إلا الحسن بن بكر شيخ الترمذي فيه جهالة ، وللحديث طرق أخرى وشواهد يصح بها ، إلا أن هذا الطريق هو الذي قواه البخاري .‏

Traduction

D’après Abou Hourayra — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah a dit : « La direction entre l’est et l’ouest est la qibla. » Rapporté par al-Tirmidhî, et jugé solide par al-Bukhârî. 1 — Authentique. Rapporté par al-Tirmidhî (344), qui l’a qualifié de « hadith bon et authentique ». Je dis : dans sa chaîne, il n’y a que al-Ḥasan ibn Bakr, un cheikh d’al-Tirmidhî dont l’identité est mal connue. Le hadith possède toutefois d’autres chaînes et des versions corroborantes qui le rendent authentique ; mais c’est cette voie qu’al-Bukhârî a jugée solide.