Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 229

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا‏- قَالَتْ : { سُئِلَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-‏- فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏- عَنْ سُتْرَةِ اَلْمُصَلِّي .‏ فَقَالَ : "مِثْلُ مُؤْخِرَةِ اَلرَّحْلِ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه مسلم (500)‏ ، ووقع في "الأصل" : "ستر" بدل : "سترة" .‏ و "مؤخرة الرحل" : هي الخشبة التي يستند إليها الراكب .‏

Traduction

D’après ʿÂ’icha — qu’Allah l’agrée —, on demanda au Messager d’Allah, pendant l’expédition de Tabouk, quelle barrière devait placer celui qui prie. Il répondit : « Quelque chose de la hauteur du dossier d’une selle. » Rapporté par Muslim. 1 — Authentique. Rapporté par Muslim (500). Dans l’ouvrage original, le mot « barrière » est écrit « ستر » au lieu de « سترة ». Le dossier d’une selle est la pièce de bois contre laquelle le cavalier s’appuie.