Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 326

Texte arabe du hadith

وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ]اَلْجُهَنِيِّ] ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ اَلصَّفِّ وَحْدَهُ, فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ اَلصَّلَاةَ.‏ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (4/228)‏، وأبو داود (682)‏، والترمذي (230)‏، وابن حبان (2198 و 2199 و 2200)‏ وقال الترمذي: "حديث حسن".‏ قلت: وللحديث طرق تفصيلها بالأصل.‏

Traduction

Wâbisa ibn Ma‘bad al-Juhanî — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ vit un homme prier seul derrière le rang et lui ordonna de recommencer sa prière. Ahmad, Abû Dâwûd et al-Tirmidhî le rapportent ; al-Tirmidhî le juge bon et Ibn Hibbân authentique. Le hadith est authentique. Rapporté par Ahmad (4/228), Abû Dâwûd (no 682), al-Tirmidhî (no 230) et Ibn Hibbân (nos 2198–2200). Al-Tirmidhî dit : « C’est un hadith bon. » Je dis : ce hadith possède plusieurs chaînes, détaillées dans l’ouvrage original.