Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 104
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا يَقْطَعُ اَلصَّلَاةَ شَيْءٌ , وَادْرَأْ مَا اِسْتَطَعْتَ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَفِي سَنَدِهِ ضَعْفٌ . 11 - ضعيف . رواه أبو داود (719) وتمامه عنده : "فإنما هو شيطان" . وعلته في أحد رواته ، وهو مجالد بن سعيد فإنه ضعيف ، ثم هو قد اضطرب في الحديث ، فمرة رفعه ومرة أوقفه. وكذا وقع في الأصلين : "وادرأ ما استطعت " وهو في "السنن" بلفظ الجمع.
D’après Abū Saʿīd al-Khudrī (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Rien n’interrompt la prière ; écarte donc ce que tu peux. » Rapporté par Abū Dāwūd, avec une faiblesse dans la chaîne. Dans sa version complète, il ajoute : « car ce n’est qu’un démon ». Le hadith est faible en raison de l’un de ses transmetteurs, Mujālid ibn Saʿīd, qui est faible et dont la transmission de ce hadith est instable : parfois il l’attribue au Prophète, parfois il s’arrête à un Compagnon. Les deux éditions de référence portent ici la formule au singulier, tandis que les Sunan la donnent au pluriel.