Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 354

Texte arabe du hadith

وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-: { لَا تَقْصُرُوا اَلصَّلَاةَ فِي أَقَلَّ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ; مِنْ مَكَّةَ إِلَى عُسْفَانَ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ بِإِسْنَادٍ ضَعِيف ٍ 1‏ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ، كَذَا أَخْرَجَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ.‏‏1 ‏- ضعيف جدا.‏ رواه الدارقطني (1/387)‏ وفي سنده أحد المتروكين، وفيه علة أخرى أيضا.‏

Traduction

D’après Ibn ʿAbbās — qu’Allah les agrée tous deux —, le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui — a dit : « Ne raccourcissez pas la prière pour un trajet inférieur à quatre barīds, de La Mecque à ʿUsfān. » Rapporté par al-Dāraquṭnī avec une chaîne faible. Le plus juste est que cette parole s’arrête à Ibn ʿAbbās ; c’est ainsi qu’Ibn Khuzayma l’a rapportée. (1) Très faible. Al-Dāraquṭnī (1/387) le rapporte ; sa chaîne contient un transmetteur délaissé ainsi qu’un autre défaut.