Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 137

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَنَسٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي , حَتَّى اَلْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا اَلرَّجُلُ مِنْ اَلْمَسْجِدِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَاسْتَغْرَبَهُ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ .‏ 1‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه أبو داود (4619 ، والترمذي (2916)‏ ، وابن خزيمة (1297)‏ ، وقال الترمذي : "هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه .‏ وذاكرت به محمد بن إسماعيل فلم يعرفه واستغربه " .‏

Traduction

D’après Anas (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Les récompenses de ma communauté m’ont été présentées, jusqu’à la récompense de l’homme qui retire une poussière de la mosquée. » Rapporté par Abū Dāwūd (4619) et al-Tirmidhī (2916), qui l’a jugé singulier ; Ibn Khuzayma (1297) l’a jugé authentique. L’auteur le juge faible. Al-Tirmidhī dit : « C’est un hadith singulier, que nous ne connaissons que par cette voie. J’en ai parlé à Muḥammad ibn Ismāʿīl, mais il ne le connaissait pas et l’a trouvé singulier. »