Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 414

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ, عَنْ أَبِيهِ قَالَ: { كَانَ النَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-لَا يَخْرُجُ يَوْمَ اَلْفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ, وَلَا يَطْعَمُ يَوْمَ اَلْأَضْحَى حَتَّى يُصَلِّيَ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أحمد (5/352)‏، والترمذي (542)‏، وابن حبان (2812)‏ واللفظ للترمذي، وقوله عقبه: "حديث غريب" هو قول غريب.‏ وقال الحاكم في "المستدرك" (1/294)‏: "هذه سنة عزيزة من طريق الرواية، مستفيضة في بلاد المسلمين".‏

Traduction

D’après Ibn Burayda, d’après son père : le Prophète ﷺ ne sortait pas le jour de l’Aïd al-Fitr avant d’avoir mangé, et ne mangeait pas le jour de l’Aïd al-Adhâ avant d’avoir prié. Rapporté par Ahmad et at-Tirmidhî ; Ibn Hibbân l’a jugé authentique.

Note : bon (hasan). Rapporté par Ahmad (5/352), at-Tirmidhî (542) — dont voici la version — et Ibn Hibbân (2812). La remarque d’at-Tirmidhî, « hadith étrange », est elle-même étonnante. Al-Hâkim a dit dans al-Mustadrak (1/294) : « Cette tradition est rare par sa voie de transmission, mais largement répandue dans les pays musulmans. »