Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 12

Texte arabe du hadith

وَلِمُسْلِمٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ, وَقَالَ: "سَجْدَةً" بَدَلَ "رَكْعَةً".‏ ثُمَّ قَالَ: وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ اَلرَّكْعَةُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (609)‏ ولفظه: "من أدرك من العصر سجدة قبل أن تغرب الشمس، أو من الصبح قبل أن تطلع فقد أدركها" والسجدة إنما هي الركعة.‏

Traduction

Muslim rapporte une version semblable d’après ‘A’isha, dans laquelle le mot « rak‘a » est remplacé par « prosternation ». Il précise ensuite que la prosternation désigne ici la rak‘a. (1)

1 — Authentique. Rapporté par Muslim (609), avec cette formulation : « Celui qui atteint une prosternation de la prière de l’après-midi avant le coucher du soleil, ou une prosternation de la prière de l’aube avant le lever du soleil, l’a atteinte. » Une prosternation désigne ici la rak‘a.