Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 274

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ اَلْأَنْصَارِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { اَلْوِتْرُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ , مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسٍ فَلْيَفْعَلْ , وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلَاثٍ فَلْيَفْعَلْ , وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ } رَوَاهُ اَلْأَرْبَعَةُ إِلَّا اَلتِّرْمِذِيَّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ , وَرَجَّحَ النَّسَائِيُّ وَقْفَهُ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود ( 1422 )‏ ، والنسائي ( 3 / 238 )‏ ، وابن ماجه ( 1190 )‏ ، وابن حبان ( 2410 )‏ .‏

Traduction

Abû Ayyûb al-Ansârî — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière du witr incombe à tout musulman. Que celui qui souhaite l’accomplir en cinq unités le fasse ; que celui qui souhaite l’accomplir en trois le fasse ; et que celui qui souhaite l’accomplir en une seule le fasse. » Rapporté par les quatre recueils, sauf al-Tirmidhî. Ibn Hibbân l’a jugé authentique, tandis qu’al-Nasâ’î a estimé que la version s’arrête à un Compagnon. Le hadith est authentique. Rapporté par Abû Dâwûd (no 1422), al-Nasâ’î (3/238), Ibn Mâja (no 1190) et Ibn Hibbân (no 2410).