Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 232

Texte arabe du hadith

وَلَهُ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- نَحْوُهُ دُونَ : "اَلْكَلْبِ" 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه مسلم (511)‏ ولفظه : "يقطع الصلاة المرأة ، والحمار ، والكلب ، ويقي ذلك مثل مؤخرة الرحل" .‏ وقول الحافظ : "دون الكلب" لعله وهم ، وإلا فهذا لفظ مسلم وفيه لفظ "الكلب" أو لعل الحافظ أراد دون وصف الكلب .‏ والله أعلم .‏

Traduction

Il rapporte également d’après Abou Hourayra — qu’Allah l’agrée — une version similaire, mais sans mention du « chien ». 1 — Authentique. Rapporté par Muslim (511), avec cette formulation : « Une femme, un âne et un chien interrompent la prière, et une barrière semblable au dossier d’une selle protège de cela. » L’affirmation du traditionniste selon laquelle cette version ne mentionnerait pas le chien est peut-être une erreur, car le texte de Muslim le mentionne. Ou peut-être voulait-il dire qu’elle ne précise pas la couleur du chien. Allah sait mieux.