Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 451

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَانَ إِذَا رَأَى اَلْمَطَرَ قَالَ: { اَللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا } أَخْرَجَاهُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1032)‏.‏ "تنبيه": وهذا من أوهام الحافظ رحمه الله إذ عزا الحديث للشيخين، وتبعه على ذلك غير واحد بل استنكر الصنعاني على المصنف أنه لم يقل: "متفق عليه"!!.‏

Traduction

D’après ʿÂ’isha (qu’Allah l’agrée) : lorsque le Messager d’Allah ﷺ voyait la pluie, il disait : « Ô Allah, fais-en une pluie bénéfique ! » Rapporté par al-Bukhârî.

Note : authentique. Rapporté par al-Bukhârî (1032). Mise au point : al-Hâfiz s’est trompé en attribuant ce hadith aux deux Ṣaḥîḥ ; plusieurs l’ont suivi. As-Ṣanʿânî reprocha même à l’auteur de ne pas avoir indiqué qu’il est rapporté par les deux (muttafaq ʿalayh).