Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 152

Texte arabe du hadith

وَنَحْوُهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا عِنْدَ اَلْخَمْسَةِ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه أبو داود (775)‏ ، والنسائي (2/132)‏ ، والترمذي (242)‏ ، وابن ماجه (804)‏ ، وأحمد (3/50)‏ .‏ وقال الإمام أحمد : "لا يصح هذا الحديث " .‏ قلت : وله شواهد إلا أنها معلولة كلها ، فعن عائشة عند الترمذي (243)‏ ، وابن ماجه (806)‏ ، وضعفه الترمذي ، والدارقطني ، والبيهقي ، وأعله أبو داود .‏ وعن أنس عند الدارقطني ، والطبراني ، ولكن قال عنه أبو حاتم في "العلل" (1/135/374)‏ : "حديث كذب ، لا أصل له " .‏ والعجب من تقاطر قوم على العمل بهذا الدليل الضعيف من دون ما يزيد على عشرة أدلة أخرى في الباب !.‏

Traduction

Une version semblable est rapportée d’Abū Saʿīd et attribuée au Prophète par les cinq compilateurs. Le hadith est faible. Références : Abū Dāwūd (775), al-Nasāʾī (2/132), al-Tirmidhī (242), Ibn Mājah (804) et Aḥmad (3/50). L’imam Aḥmad a dit : « Ce hadith n’est pas authentique. » Il a des récits corroborants, mais tous comportent un défaut. Celui de ʿĀʾisha est rapporté par al-Tirmidhī (243) et Ibn Mājah (806) ; al-Tirmidhī, al-Dāraquṭnī et al-Bayhaqī l’ont jugé faible et Abū Dāwūd en a relevé le défaut. Celui d’Anas est rapporté par al-Dāraquṭnī et al-Ṭabarānī, mais Abū Ḥātim a dit dans *al-ʿIlal* (1/135/374) : « C’est un hadith fabriqué, sans fondement. » L’auteur s’étonne que certains s’appuient sur cette preuve faible alors qu’il existe plus de dix autres preuves sur le sujet.