Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 289

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يُوتِرُ بِـ "سَبِّحِ اِسْمَ رَبِّكَ اَلْأَعْلَى", و: "قُلْ يَا أَيُّهَا اَلْكَافِرُونَ", و: "قُلْ هُوَ اَللَّهُ أَحَدٌ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ.‏ وَزَادَ: { وَلَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (3/406 و 407)‏، وأبو داود (1423)‏، والنسائي (3/235‏-236)‏، وفي ألفاظهم اختلاف.‏

Traduction

Ubayy ibn Ka‘b — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ accomplissait le witr en récitant « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut » (Coran 87), « Dis : Ô vous les mécréants » (Coran 109) et « Dis : Il est Allah, l’Unique » (Coran 112). Ahmad, Abû Dâwûd et al-Nasâ’î le rapportent. Ils ajoutent : « Il ne prononçait le salut final qu’à la fin de ces unités. » Hadith authentique. Ahmad (3/406–407), Abû Dâwûd (no 1423) et al-Nasâ’î (3/235–236) le rapportent ; les différentes versions ont des formulations divergentes.