Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 232
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ -رَضِيَ اَللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -صَلَّى بِهِمْ , فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ , ثُمَّ تَشَهَّدَ , ثُمَّ سَلَّمَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ , وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ . 11 - شاذ . رواه أبو داود ( 1039 ) ، والترمذي ( 395 ) ، والحاكم ( 1 / 323 ) وقال الترمذي : " حسن غريب صحيح " . قلت : الإسناد صحيح ، إلا أن قوله : " ثم تشهد" شاذ تفرد به أشعت بن عبد الملك الحمراني ، فلم يذكرها غيره ، ولذلك ردها غير واحد من أهل العلم . فقال الحافظ في " الفتح " ( 3 / 99 ) : " زيادة أشعت شاذة " . وقال ابن المنذر في " الأوسط " ( 3 / 317 ) : " لا أحسب يثبت " قلت : يعني التشهد في ثبوت السهو . وذهب إلى ذلك غيرهما أيضا، وجاء التشهد في ثبوت السهو في خبرين غير خبر عمران هذا لكنهما لا يثبتان كما هو مبين " بالأصل " .
ʿImrān ibn Ḥuṣayn (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète (paix et salut sur lui), après une erreur dans la prière, se prosterna deux fois, récita ensuite le tashahhud, puis salua. Rapporté par Abū Dāwūd (1039), al-Tirmidhī (395), qui l’a jugé ḥasan, et al-Ḥākim (1/323), qui l’a jugé authentique. Le hadith est shādhdh (isolé et irrégulier) sur le point du tashahhud : la chaîne est authentique, mais seul Ashʿath ibn ʿAbd al-Malik al-Ḥamrānī rapporte cet ajout. Plusieurs savants l’ont donc rejeté. Al-Ḥāfiẓ dit dans *Fatḥ al-Bārī* (3/99) : « L’ajout d’Ashʿath est irrégulier. » Ibn al-Mundhir écrit dans *al-Awsaṭ* (3/317) : « Je ne pense pas que cela soit établi », c’est-à-dire le tashahhud après la prosternation de réparation. D’autres l’ont également rejeté. Deux autres récits mentionnent un tashahhud après cette prosternation, mais ils ne sont pas authentiques.