Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 198

Texte arabe du hadith

وَلَهُ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { لَا يُؤَذِّنُ إِلَّا مُتَوَضِّئٌ } وَضَعَّفَهُ أَيْضًا 1‏ .‏ فَالْحَدِيثُ ضَعِيفٌ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا .‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه الترمذي (200)‏ وضعفه بالانقطاع بين الزهري وبين أبي هريرة .‏ قلت : ورواه أيضا (201)‏ موقوفا على أبي هريرة ‏- ولا يصح أيضا ‏- بلفظ : "لا ينادي بالصلاة إلا متوضئ ".‏

Traduction

Il rapporte également d’après Abou Hourayra — qu’Allah l’agrée — que le Prophète a dit : « Seul celui qui a fait ses ablutions prononce l’appel à la prière. » Al-Tirmidhî l’a également jugé faible. Le hadith est faible, qu’il soit attribué au Prophète ou arrêté à un Compagnon. 1 — Faible. Rapporté par al-Tirmidhî (200), qui l’a jugé faible en raison de la rupture entre al-Zuhrî et Abou Hourayra. Je dis : il l’a également rapporté (201) comme parole d’Abou Hourayra, sans chaîne remontant au Prophète — et cette version n’est pas non plus authentique — avec la formulation : « Seul celui qui a fait ses ablutions lance l’appel à la prière. »