Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 238
وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ { إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ , فَقَامَ فِي اَلرَّكْعَتَيْنِ , فَاسْتَتَمَّ قَائِمًا , فَلْيَمْضِ , وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ , وَإِنْ لَمْ يَسْتَتِمْ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ وَلَا سَهْوَ عَلَيْهِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَابْنُ مَاجَهْ , وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ , وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ . 11 - ضعيف جدا . رواه أبو داود ( 1036 ) ، وابن ماجه ( 1208 ) ، والدارقطني ( 1 / 378 - 379 / 2 ) ، وإنما قال الحافظ ما قال؛ لأن مدار الحديث عندهم على جابر الجعفي ، وهو متروك . وقال أبو داود في " السنن " : " وليس في كتابي عن جابر الجعفي إلا هذا الحديث " . " تنبيه " : وقف شيخنا -حفظه الله- على متابع لجابر الجعفي عند الطحاوي في " شرح معاني الآثار" وصححه من هذا الطريق ، ثم قال في " الإرواء " : " وتلك فائدة عزيزة لا تكاد تجدها في كتب التخريجات ككتاب الزيلعي والعسقلاني فضلا عن غيرها " . قلت : الحديث رواه الطحاوي ( 1 / 440 ) فقال : حدثنا ابن مرزوق ، قال : حدثنا أبو عامر ، عن إبراهير بن طهمان ، عن المغيرة بن شبيل ، عن قيس بن أبي حازم ، قال : صلى بنا المغيرة بن شعبة فقام من الركعتين قائما فقلنا : سبحان الله . فأومأ ، وقال : " سبحان الله " فمضى في صلاته فلما قضى صلاته وسلم سجد سجدتين وهو جالس ، ثم قال : صلى بنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : فاستوى قائما من جلوسه ، فمضى في صلاته ، فلما قضى صلاته سجد سجدتين وهو جالس ، ثم قال : " إذا صلى أحدكم فقام من الجلوس ، فإن لم يستتم قائما ، فليجلس ، وليس عليه سجدتان ، فإن استوى قائما ، فليمض في صلاته ، وليسجد سجدتين وهو جالس " . وهذا سند صحيح - كما جزم بذلك شيخنا - أقول : ولكنه في الظاهر فقط ، وإلا فإنني في شك كبير من ذلك ؛ لأن إبراهيم بن طهمان لا تعرف له رواية عن مغيرة بن شبيل ، ومن كتب التراجم يلاحظ أنهم يذكرون جابر بن يزيد الجعفي في شيوخ ابن طهمان ، وفي تلاميذ المغيرة ، بينما لا نجد في شيوخ ابن طهمان ذكرا للمغيرة بن شبيل ، ولا نجد في تلاميذ المغيرة ذكرا لابن طهمان . فإذا أضفنا إلى ذلك أن الحديث مداره على جابر الجعفي ، علمنا أن خطأ وقع في هذا السند إما من الناسخ أو من الطابع وذلك بسقوط الجعفي ، وإما من شيخ الطحاوي فإنه مع ثقته كان يخطئ ولا يرجع . والله أعلم .
D’après al-Mughîra ibn Shu‘ba — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous doute et se lève après les deux unités de prière, s’il s’est complètement redressé, qu’il poursuive et accomplisse deux prosternations. Mais s’il ne s’est pas complètement redressé, qu’il se rassoit : il n’a alors pas à accomplir de prosternations pour oubli. » Abû Dâwûd, Ibn Mâja et al-Dâraqutnî le rapportent ; la formulation est celle d’al-Dâraqutnî, avec une chaîne faible. Le hadith est très faible. Abû Dâwûd (1036), Ibn Mâja (1208) et al-Dâraqutnî (1/378–379, no 2) le rapportent. L’auteur dit ce qu’il dit parce que leurs chaînes reposent toutes sur Jâbir al-Ju‘fî, un transmetteur délaissé. Abû Dâwûd a dit dans les Sunan : « Dans mon livre, il n’y a de Jâbir al-Ju‘fî que ce hadith. »
Note : Notre cheikh — qu’Allah le préserve — a découvert chez al-Tahâwî, dans Sharh Ma‘ânî al-Âthâr, une voie qui vient corroborer Jâbir al-Ju‘fî, et l’a jugée authentique par cette voie. Puis il a écrit dans al-Irwâ’ : « C’est un bénéfice rare, que l’on trouve à peine dans les ouvrages consacrés au recensement des chaînes, tels ceux d’al-Zayla‘î et d’al-‘Asqalânî, à plus forte raison ailleurs. » Je dis : al-Tahâwî (1/440) rapporte le récit suivant : Ibn Marzûq nous a rapporté, disant : Abû ‘Âmir nous a rapporté, d’après Ibrâhîm ibn Tahmân, d’après al-Mughîra ibn Shubayl, d’après Qays ibn Abî Hâzim : al-Mughîra ibn Shu‘ba dirigea notre prière et se leva après les deux unités. Nous dîmes : « Gloire à Allah ! » Il nous fit signe et dit : « Gloire à Allah ! », puis poursuivit sa prière. Lorsqu’il l’eut achevée et eut prononcé le salut final, il accomplit deux prosternations en position assise. Il dit ensuite : « Le Messager d’Allah ﷺ a dirigé notre prière : il se redressa depuis la position assise, poursuivit sa prière et, lorsqu’il l’eut achevée, accomplit deux prosternations en position assise. » Puis il dit : « Si l’un de vous se lève après être resté assis au cours de sa prière et ne s’est pas complètement redressé, qu’il se rassoit : il n’a pas à accomplir deux prosternations. S’il s’est complètement redressé, qu’il poursuive sa prière et accomplisse deux prosternations en position assise. » Notre cheikh a affirmé que cette chaîne est authentique. Je dis toutefois qu’elle ne l’est qu’en apparence : j’ai de sérieux doutes, car aucune transmission d’Ibrâhîm ibn Tahmân d’après al-Mughîra ibn Shubayl n’est connue. Les ouvrages biographiques mentionnent Jâbir ibn Yazîd al-Ju‘fî parmi les maîtres d’Ibn Tahmân et parmi les élèves d’al-Mughîra, mais ne mentionnent ni al-Mughîra ibn Shubayl parmi les maîtres d’Ibn Tahmân, ni Ibn Tahmân parmi les élèves d’al-Mughîra. Ajoutons que le hadith repose sur Jâbir al-Ju‘fî : une erreur s’est donc glissée dans cette chaîne, soit par omission de « al-Ju‘fî » par un copiste ou un imprimeur, soit de la part du maître d’al-Tahâwî, qui, malgré sa fiabilité, commettait des erreurs et ne revenait pas dessus. Allah sait mieux.