Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 341

Texte arabe du hadith

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِنَّ اَللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى 1‏ رُخَصُهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ تُؤْتَى 2‏ مَعْصِيَتُهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ .‏ 3‏ .‏‏1 ‏- في "أ": "يؤتى" وهو تحريف.‏‏2 ‏- في "أ": "يؤتى" وهو تحريف.‏‏3 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد (2/108)‏، وابن خزيمة (950)‏، وابن حبان (2742)‏.‏

Traduction

D’après Ibn ʿUmar, le Messager d’Allah — paix et bénédictions d’Allah sur lui — a dit : « Allah aime que l’on use de Ses concessions, tout comme Il réprouve qu’on commette ce qu’Il a interdit. » Rapporté par Aḥmad ; Ibn Khuzayma et Ibn Ḥibbān l’ont jugé authentique. (1) (2) Dans le manuscrit « A », lire « qu’on use de », et non « qu’on reçoive » : cette dernière forme est une erreur de copie. (3) Authentique. Rapporté par Aḥmad (2/108), Ibn Khuzayma (950) et Ibn Ḥibbān (2742).