Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 461

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { إِنَّ اَللَّهَ يُحِبُّ إِذَا أَنْعَمَ عَلَى عَبْدٍ أَنْ يَرَى 1‏ أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَيْهِ } رَوَاهُ اَلْبَيْهَقِيُّ 2‏ .‏‏1 ‏- تحرف في"أ" إلى: "ترى".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البيهقي (3/271)‏، وهو وإن كان ضعيف السند، إلا أن له شواهد أخرى يصح بها.‏

Traduction

D’après ʿImrân ibn Husayn (qu’Allah les agrée tous deux), le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah aime que, lorsqu’Il accorde un bienfait à un serviteur, on en voie la trace sur lui. » Rapporté par al-Bayhaqî.

Note textuelle : dans un manuscrit, une variante donne « qu’Il voie » au lieu de « la trace de Son bienfait ». Note : authentique. Rapporté par al-Bayhaqî (3/271). Bien que la chaîne soit faible, des versions corroborantes le renforcent.