Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 170

Texte arabe du hadith

284 ـ وَلِأَبِي دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ نَحْوُهُ.‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود (932)‏ ، والترمذي ( 248)‏ عن وائل بن حجر ‏-رضي الله عنه‏- قال : "كان رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- إذا قرأ (ولا الضالين)‏ قال : " آمين" ورفع بها صوته" .‏ واللفظ لأبي داود.‏ وقال الترمذي : "حديث حسن" .‏ قلت: بل صحيح ، ثم هو له شواهد أخرى مذكورة "بالأصل" .‏ وقال الحافظ في "التلخيص " (1/236)‏ : "سنده صحيح" .‏

Traduction

Dans une version d’Abū Dāwūd et d’al-Tirmidhī d’après Wāʾil ibn Ḥujr (qu’Allah l’agrée), il est dit : « Lorsque le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) récitait “ni des égarés”, il disait “Āmīn” et élevait la voix. » Rapporté par Abū Dāwūd (932) et al-Tirmidhī (248). Al-Tirmidhī l’a jugé ḥasan ; l’auteur le juge authentique, avec d’autres récits corroborants détaillés dans l’ouvrage de référence. Al-Ḥāfiẓ a dit dans *al-Talkhīṣ* (1/236) : « Sa chaîne est authentique. »