Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 430
عَنِ اَلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { اِنْكَسَفَتِ اَلشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ, فَقَالَ اَلنَّاسُ: اِنْكَسَفَتِ اَلشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - "إِنَّ اَلشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اَللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ, فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا, فَادْعُوا اَللَّهَ وَصَلُّوا, حَتَّى تَنْكَشِفَ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (1043)، ومسلم (915)، وليس عند مسلم قول الناس، كما أنه ليس عند البخاري: "حتى تنكشف".
D’après al-Mughîra ibn Shuʿba (qu’Allah l’agrée) : à l’époque du Messager d’Allah ﷺ, le soleil s’éclipsa le jour de la mort d’Ibrâhîm. Les gens dirent : « Le soleil s’est éclipsé à cause de la mort d’Ibrâhîm. » Le Messager d’Allah ﷺ déclara : « Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d’Allah ; ils ne s’éclipsent pour la mort ni pour la naissance de personne. Lorsque vous les voyez, invoquez Allah et priez jusqu’à ce que l’éclipse se dissipe. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
Note : authentique. Rapporté par al-Bukhârî (1043) et Muslim (915). Muslim ne rapporte pas la parole des gens, et al-Bukhârî ne rapporte pas les mots « jusqu’à ce que l’éclipse se dissipe ».